ওয়া ইলাল জিবা-লি কাইফা নুসিবাত।উচ্চারণ
পাহাড়গুলো দেখছে না, কিভাবে তাদেরকে শক্তভাবে বসানো হয়েছে? তাফহীমুল কুরআন
এবং পাহাড়সমূহের প্রতি, কিভাবে তাকে প্রোথিত করা হয়েছে?মুফতী তাকী উসমানী
এবং পর্বতমালার দিকে যে, কিভাবে ওটা দৃঢ়ভাবে স্থাপন করা হয়েছে?মুজিবুর রহমান
এবং পাহাড়ের দিকে যে, তা কিভাবে স্থাপন করা হয়েছে?মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
এবং পর্বতমালার দিকে, কিভাবে একে স্থাপন করা হয়েছে ? ইসলামিক ফাউন্ডেশন
আর পর্বতমালার দিকে, কীভাবে তা স্থাপন করা হয়েছে?আল-বায়ান
এবং পর্বতমালার দিকে, কী রকম দৃঢ়ভাবে তাকে প্রতিষ্ঠিত করা হয়েছে?তাইসিরুল
আর পাহাড়-পর্বতের দিকে -- কেমন করে তাদের স্থাপন করা হয়েছে,মাওলানা জহুরুল হক
১৯. এবং পর্বতমালার দিকে, কিভাবে তা প্রতিষ্ঠিত করা হয়েছে?
১৯। এবং পর্বতমালার দিকে যে, কিভাবে ওটাকে স্থাপন করা হয়েছে? (1)
(1) অর্থাৎ, কেমনভাবে তাকে পৃথিবীর উপর পেরেক স্বরূপ গেড়ে দেওয়া হয়েছে। যাতে পৃথিবী নড়া-চড়া না করতে পারে। এ ছাড়া এতে আছে খনিজ সম্পদ ও অন্যান্য উপকারিতা।