আল্লাযী ইয়াসলান্না-রল কুবর-।উচ্চারণ
যে বৃহৎ আগুনে প্রবেশ করবে, তাফহীমুল কুরআন
যে প্রবেশ করবে সর্ববৃহৎ আগুনেমুফতী তাকী উসমানী
সে ভয়াবহ অগ্নিকুন্ডে প্রবেশ করবে।মুজিবুর রহমান
সে মহা-অগ্নিতে প্রবেশ করবে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
যে মহাঅগ্নিতে প্রবেশ করবে, ইসলামিক ফাউন্ডেশন
যে ভয়াবহ আগুনে প্রবেশ করবে।আল-বায়ান
যে ভয়াবহ আগুনে প্রবেশ করবে।তাইসিরুল
যে বিরাট আগুনে ঢোকে পড়বে,মাওলানা জহুরুল হক
১২. যে ভয়াবহ আগুনে দগ্ধ হবে,
১২। সে মহা অগ্নিতে প্রবেশ করবে।