ওয়া মাআদর-কা মাত্তা-রিক।উচ্চারণ
তুমি কি জানো ঐ রাতে আত্মপ্রকাশকারী কি? তাফহীমুল কুরআন
তুমি কি জান রাতের আগমনকারী কী?মুফতী তাকী উসমানী
তুমি কী জান রাতে যা আবির্ভূত হয় তা কি?মুজিবুর রহমান
আপনি জানেন, যে রাত্রিতে আসে সেটা কি?মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
তুমি কী জান রাত্রিতে যা আবির্ভূত হয় তা কি ? ইসলামিক ফাউন্ডেশন
আর কিসে তোমাকে জানাবে রাতে আগমনকারী কী?আল-বায়ান
তুমি কি জান যা রাতে আসে তা কী?তাইসিরুল
আর কী তোমাকে বুঝতে দেবে কে সেই রাতের আগন্তুক?মাওলানা জহুরুল হক
২. আর কিসে আপনাকে জানাবে রাতে যা আবির্ভূত হয় তা কী?
২। কিসে তোমাকে জানাল, রাত্রিতে যা আবির্ভূত হয় তা কি?