আল ইন্‌শিকাক - আয়াত নাম্বারঃ ৭

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

ফাআম্মা-মান ঊতিয়া কিতা-বাহূবিয়ামীনিহ।উচ্চারণ

তারপর যার আমলনামা তার ডান হাতে দেয়া হয়েছে, তাফহীমুল কুরআন

অতঃপর যাকে তার আমলনামা তার ডান হাতে দেওয়া হবে,মুফতী তাকী উসমানী

অতঃপর যাকে ডান হাতে তার কর্মলিপি প্রদত্ত হবে –মুজিবুর রহমান

যাকে তার আমলনামা ডান হাতে দেয়া হবেমাওলানা মুহিউদ্দিন খান

যাকে তার ‘আমলনামা তার দক্ষিণ হস্তে দেওয়া হবে ইসলামিক ফাউন্ডেশন

অতঃপর যাকে তার আমলনামা তার ডান হাতে দেয়া হবে;আল-বায়ান

অতঃপর যার ‘আমালনামা তার ডান হাতে দেয়া হবে।তাইসিরুল

সুতরাং তার ক্ষেত্রে যাকে তার নিবন্ধগ্রন্থ তার ডান হাতে দেওয়া হবে,মাওলানা জহুরুল হক