আত মুত্বাফ্‌ফিফীন - আয়াত নাম্বারঃ ২২

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

ইন্নাল আবর-র লাফী না‘ঈম।উচ্চারণ

নিঃসন্দেহে নেক লোকেরা থাকবে বড়ই আনন্দে। তাফহীমুল কুরআন

নিশ্চয়ই পুণ্যবানগণ থাকবে প্রভূত নি‘আমতের মধ্যে।মুফতী তাকী উসমানী

সৎ আমলকারীতো থাকবে পরম স্বাচ্ছন্দ্যে।মুজিবুর রহমান

নিশ্চয় সৎলোকগণ থাকবে পরম আরামে,মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

পুণ্যবানগণ তো থাকবে পরম স্বাচ্ছন্দ্যে, ইসলামিক ফাউন্ডেশন

নিশ্চয় নেককাররাই থাকবে সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের মধ্যে।আল-বায়ান

পুণ্যবান লোকেরা থাকবে অফুরন্ত নি‘মাতের মাঝে।তাইসিরুল

নিঃসন্দেহ ধর্মপরায়ণরা তো থাকবে পরমানন্দে,মাওলানা জহুরুল হক