ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ

দা-হিকাতুমমুছতাবশিরহ।উচ্চারণ

হাসিমুখ ও খুশীতে ডগবগ করবে। তাফহীমুল কুরআন

সহাস্য, প্রফুল্ল।মুফতী তাকী উসমানী

সহাস্য ও প্রফুল্ল।মুজিবুর রহমান

সহাস্য ও প্রফুল্ল।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

সহাস্য ও প্রফুল, ইসলামিক ফাউন্ডেশন

সহাস্য, প্রফুল্ল।আল-বায়ান

সহাস্য, উৎফুল্ল।তাইসিরুল

হাসিমাখা, আনন্দমুখর,মাওলানা জহুরুল হক

তাফহীমুল কুরআন

তাফসীরে মুফতি তাকি উসমানী

তাফসীরে জাকারিয়া

৩৯. সহাস্য ও প্রফুল্ল,

তাফসীরে আহসানুল বায়ান

৩৯। সহাস্য ও প্রফুল্ল। (1)

(1) এইরূপ ঈমানদারদের চেহারা হবে। যাদেরকে আমলনামা ডান হাতে দেওয়া হবে। এর দ্বারা তাদের আখেরাতের সুখ ও সাফল্য লাভের একীন হয়ে যাবে। যার ফলে তাদের মুখমন্ডলে খুশীর আভা প্রকাশ পাবে।