ওয়া জা‘আলনাল্লাইলা লিবা-ছা।উচ্চারণ
রাতকে করেছি আবরণ তাফহীমুল কুরআন
এবং রাতকে বানিয়েছি আবরণস্বরূপ।মুফতী তাকী উসমানী
করেছি রজনীকে আবরণ,মুজিবুর রহমান
রাত্রিকে করেছি আবরণ।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
করেছি রাত্রিকে আবরণ, ইসলামিক ফাউন্ডেশন
আর আমি রাতকে করেছি আবরণ।আল-বায়ান
রাতকে করেছি আবরণ,তাইসিরুল
আর রাতকে করেছি পোশাকস্বরূপ;মাওলানা জহুরুল হক
১০. আর করেছি রাতকে আবরণ,
১০। রাত্রিকে করেছি আবরণ স্বরূপ। (1)
(1) অর্থাৎ, রাতের অন্ধকার এবং কালো বর্ণ প্রতিটি জিনিসকে নিজের আঁচলে আবৃত ও গোপন করে নেয়। যেমনভাবে, আবরণ বা পোষাক-পরিচ্ছদ মানুষের দেহকে আবৃত ও গোপন করে নেয়।