‘আম্মা ইয়াতাছাআলুন।উচ্চারণ
এরা কি সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করছে? তাফহীমুল কুরআন
তারা (অর্থাৎ কাফেরগণ) কোন বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করছে?মুফতী তাকী উসমানী
তারা পরস্পর কোন্ বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করছে?মুজিবুর রহমান
তারা পরস্পরে কি বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করছে?মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
এরা একে অপরের নিকট কী বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করছে ? ইসলামিক ফাউন্ডেশন
কোন্ বিষয় সম্পর্কে তারা পরস্পর জিজ্ঞাসাবাদ করছে ?আল-বায়ান
লোকেরা কোন বিষয়ে একে অন্যের কাছে জিজ্ঞাসাবাদ করছে?তাইসিরুল
কি সন্বন্ধে তারা পরস্পরকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে?মাওলানা জহুরুল হক
১. তারা একে অন্যের কাছে কী বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করছে?
১। তারা আপোসে কোন্ বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করছে?(1)
(1) রসূল (সাঃ) যখন নবুঅতপ্রাপ্ত হলেন, তখন তিনি তাওহীদ, কিয়ামত ইত্যাদির কথা বয়ান করতে লাগলেন এবং কুরআন মাজীদ তিলাঅত করে শুনালেন, সেই সময় কাফের ও মুশরিকরা আপোসে জিজ্ঞাসা করতে লাগল যে, কিয়ামত কি সত্যিকারে ঘটবে -- যেমন এই লোকটি দাবী করছে? অথবা এই কুরআন কি সত্যিকারে আল্লাহর তরফ থেকে অবতীর্ণ করা হয়েছে -- যেমন মুহাম্মাদ বলছে? প্রশ্নবাচক শব্দ দ্বারা আল্লাহ প্রথমে সেই সমস্ত জিনিসের সেই মহত্ত্ব প্রকাশ করেছেন, যা তার আছে। অতঃপর তিনি নিজেই এর উত্তর দিয়েছেন যে,-------।