আল ক্বিয়ামাহ্‌ - আয়াত নাম্বারঃ ৩৯

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

ফাজা‘আলা মিনহুঝঝাওজাইনিযযাকার ওয়াল উনছা- ।উচ্চারণ

তারপর তা থেকে নারী ও পুরুষ দু"রকম মানুষ বানালেন। তাফহীমুল কুরআন

তাছাড়া তা দ্বারাই তিনি নর-নারীর যুগল সৃষ্টি করেছেন।মুফতী তাকী উসমানী

অতঃপর তিনি তা হতে সৃষ্টি করেন যুগল নর ও নারী।মুজিবুর রহমান

অতঃপর তা থেকে সৃষ্টি করেছেন যুগল নর ও নারী।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

এরপর তিনি তা হতে সৃষ্টি করেন যুগল-নর ও নারী। ইসলামিক ফাউন্ডেশন

অতঃপর তিনি তা থেকে সৃষ্টি করেন জোড়ায় জোড়ায় পুরুষ ও নারী।আল-বায়ান

অতঃপর তাথেকে তিনি সৃষ্টি করলেন জুড়ি- পুরুষ ও নারী।তাইসিরুল

তারপর তিনি তা হতে সৃষ্টি করলেন তার যুগল -- পুরুষ ও নারী।মাওলানা জহুরুল হক