আল ক্বিয়ামাহ্‌ - আয়াত নাম্বারঃ ৩৪

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ

আওলা-লাকা ফাআওলা- ।উচ্চারণ

এ আচরণ তোমার পক্ষেই শোভনীয় এবং তোমার পক্ষেই মানানসই। তাফহীমুল কুরআন

ধ্বংস তোর জন্য, হ্যাঁ ধ্বংস!মুফতী তাকী উসমানী

তোমার দুর্ভোগের উপর দুর্ভোগ!মুজিবুর রহমান

তোমার দুর্ভোগের উপর দুর্ভোগ।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

দুর্ভোগ তোমার জন্যে, দুর্ভোগ! ইসলামিক ফাউন্ডেশন

দুর্ভোগ তোমার জন্য এবং দুর্ভোগ!আল-বায়ান

দুর্ভোগ তোমার জন্য, দুর্ভোগ,তাইসিরুল

"তুমি নিপাত যাও! তবে নিপাত যাও!মাওলানা জহুরুল হক