ওয়া উজূহুইঁ ইয়াওমাইযিম বা-ছিরহ।উচ্চারণ
আর কিছু সংখ্যক চেহারা থাকবে উদাস-বিবর্ণ। তাফহীমুল কুরআন
এবং সেদিন অনেক চেহারা হয়ে পড়বে বিবর্ণমুফতী তাকী উসমানী
কোন কোন মুখমণ্ডল হয়ে পড়বে বিবর্ণ।মুজিবুর রহমান
আর অনেক মুখমন্ডল সেদিন উদাস হয়ে পড়বে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
কোন কোন মুখমণ্ডল হয়ে পড়বে বিবর্ণ, ইসলামিক ফাউন্ডেশন
আর সেদিন অনেক মুখমণ্ডল হবে বিবর্ণ-বিষন্ন।আল-বায়ান
কতক মুখ সেদিন বিবর্ণ হবে।তাইসিরুল
আর কতকগুলো মুখ সেইদিন বিবর্ণ হয়ে যাবে, --মাওলানা জহুরুল হক
২৪. আর কোন কোন মুখমণ্ডল হয়ে পড়বে বিবর্ণ,
(২৪) আর বহু মুখমন্ডল হয়ে পড়বে বিবর্ণ। (1)
(1) এ রকম হবে কাফেরদের চেহারা। بَاسِرَةٌ বিবর্ণ, ফ্যাকাসে এবং দুঃখ-দুশ্চিন্তায় কালো ও দীপ্তিহীন হবে।