আল মুদ্দাছ্‌ছির - আয়াত নাম্বারঃ ৩৪

وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ

ওয়াসসুবহিইযাআছফার।উচ্চারণ

ভোরের শপথ যখন তা আলোকোজ্জল হয়ে উঠে। তাফহীমুল কুরআন

এবং ভোরের, যখন তা উদ্ভাসিত হয়,মুফতী তাকী উসমানী

শপথ প্রভাতকালের, যখন উহা হয় আলোকোজ্জ্বল।মুজিবুর রহমান

শপথ প্রভাতকালের যখন তা আলোকোদ্ভাসিত হয়,মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

শপথ প্রভাতকালের, যখন তা হয় আলোকোজ্জ্বল-ইসলামিক ফাউন্ডেশন

প্রভাতের কসম, যখন তা উদ্ভাসিত হয়।আল-বায়ান

প্রভাতের কসম- যখন তা উজ্জ্বল হয়ে ওঠে,তাইসিরুল

আর প্রভাতকালের কথা যখন তা হয় আলোকোজ্জ্বল।মাওলানা জহুরুল হক