আল মুদ্দাছ্‌ছির - আয়াত নাম্বারঃ ৩৩

وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ

ওয়াল্লাইলি ইযআদবার।উচ্চারণ

আর রাতের শপথ যখন তার অবসান ঘটে। তাফহীমুল কুরআন

এবং রাতের, যখন তা প্রস্থান করে,মুফতী তাকী উসমানী

শপথ রাতের, যখন তার অবসান ঘটে।মুজিবুর রহমান

শপথ রাত্রির যখন তার অবসান হয়,মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

শপথ রাত্রির, যখন এর অবসান ঘটে; ইসলামিক ফাউন্ডেশন

রাতের কসম, যখন তা সরে চলে যায়,আল-বায়ান

রাতের কসম যখন তার অবসান হয়,তাইসিরুল

আর রাতের কথা যখন তার অবসান ঘটে।মাওলানা জহুরুল হক