আল মুদ্দাছ্‌ছির - আয়াত নাম্বারঃ ২৩

ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ

ছু ম্মা আদবার ওয়াছতাকবার।উচ্চারণ

অতঃপর পেছন ফিরলো এবং দম্ভ প্রকাশ করলো। তাফহীমুল কুরআন

তারপর সে পিছনে ঘুরল ও অহমিকা দেখাল।মুফতী তাকী উসমানী

অতঃপর সে পৃষ্ঠ প্রদর্শন করল এবং অহংকার করল।মুজিবুর রহমান

অতঃপর পৃষ্ঠপ্রদশন করেছে ও অহংকার করেছে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

এরপর সে পিছন ফিরল এবং দম্ভ প্রকাশ করল। ইসলামিক ফাউন্ডেশন

তারপর সে পিছনে ফিরল এবং অহংকার করল।আল-বায়ান

তারপর সে পিছনে ফিরল আর অহংকার করল।তাইসিরুল

তারপর সে পিছিয়ে গেল ও বুক ফুলিয়ে এগিয়ে এল,মাওলানা জহুরুল হক