ছু ম্মা ‘আবাছা ওয়া বাছার।উচ্চারণ
তারপর ভ্রুকুঞ্চিত করলো এবং চেহারা বিকৃত করলো। তাফহীমুল কুরআন
তারপর সে ভ্র-কুঞ্চিত করল ও মুখ বিকৃত করল।মুফতী তাকী উসমানী
অতঃপর সে ভ্রু কুঞ্চিত করল ও মুখ বিকৃত করল।মুজিবুর রহমান
অতঃপর সে ভ্রূকুঞ্চিত করেছে ও মুখ বিকৃত করেছে,মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
এরপর সে ভ্রূকুঞ্চিত করল ও মুখ বিকৃত করল। ইসলামিক ফাউন্ডেশন
তারপর সে ভ্রূকুঞ্চিত করল এবং মুখ বিকৃত করল।আল-বায়ান
তারপর ভ্রু কুঁচকালো আর মুখ বাঁকালো।তাইসিরুল
তারপর সে ভ্রকুঞ্চিত করল ও মুখ বিকৃত করল,মাওলানা জহুরুল হক
২২. তারপর সে ভ্ৰকুঞ্চিত করল ও মুখ বিকৃত করল।
(২২) অতঃপর সে ভ্রূকুঞ্চিত ও মুখ বিকৃত করল। (1)
(1) অর্থাৎ, উত্তর চিন্তা করার সময় চেহারা বিকৃত করল এবং ভ্রূ-কুঞ্চিত করল। যেমন, কোন জটিল বিষয়ে চিন্তা করার সময় সাধারণতঃ মানুষের হয়ে থাকে।