ছু ম্মা নাজার।উচ্চারণ
অতঃপর সে মানুষের দিকে চেয়ে দেখলো। তাফহীমুল কুরআন
তারপর সে নজর বুলাল। মুফতী তাকী উসমানী
সে আবার চেয়ে দেখল।মুজিবুর রহমান
সে আবার দৃষ্টিপাত করেছে,মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
সে আবার চেয়ে দেখল। ইসলামিক ফাউন্ডেশন
তারপর সে তাকাল।আল-বায়ান
তারপর সে তাকালো।তাইসিরুল
সে আবার তাকিয়ে দেখল,মাওলানা জহুরুল হক
অর্থাৎ আশপাশের লোকদের দিকে চেয়ে দেখল তারা তার সম্পর্কে কী চিন্তা করছে ও কী সিদ্ধান্তে উপনীত হচ্ছে।
২১. তারপর সে তাকাল।
(২১) সে আবার চেয়ে দেখল। (1)
(1) অর্থাৎ, পুনরায় চিন্তা করল যে, কুরআনের খন্ডন কিভাবে সম্ভব?