আল ক্বলম - আয়াত নাম্বারঃ ৩৭

أَمۡ لَكُمۡ كِتَٰبٞ فِيهِ تَدۡرُسُونَ

আম লাকুম কিতা-বুন ফীহি তাদরুছূন।উচ্চারণ

তোমাদের কাছে কি কোন কিতাব ^২১ আছে যাতে তোমরা পাঠ করে থাকো যে, তাফহীমুল কুরআন

তোমাদের কাছে কি এমন কোন কিতাব আছে, যার ভেতর তোমরা পড়ছমুফতী তাকী উসমানী

তোমাদের নিকট কি কোন কিতাব আছে যা তোমরা অধ্যয়ন কর –মুজিবুর রহমান

তোমাদের কি কোন কিতাব আছে, যা তোমরা পাঠ কর।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

তোমাদের নিকট কী কোন কিতাব আছে যাতে তোমরা অধ্যয়ন কর- ইসলামিক ফাউন্ডেশন

তোমাদের কাছে কি কোন কিতাব আছে যাতে তোমরা পাঠ করছ?আল-বায়ান

তোমাদের কাছে কি (আল্লাহর নাযিলকৃত) কোন কিতাব আছে যা পড়ে তোমরা জানতে পার যে,তাইসিরুল

না কি তোমাদের জন্য কোনো গ্রন্থ রয়েছে যা তোমরা অধ্যয়ন কর --মাওলানা জহুরুল হক