আল ক্বলম - আয়াত নাম্বারঃ ১৬

তাফহীমুল কুরআন

১১

সে যেহেতু নিজেকে খুব মর্যাদাবান মনে করতো তাই তার নাককে শুঁড় বলা হয়েছে। নাক দাগিয়ে দেয়ার অর্থ হচ্ছে লাঞ্ছিত করা। অর্থাৎ আমি তাকে দুনিয়া ও আখেরাত উভয় জায়গাতেই এমন লাঞ্ছিত ও অপমানিত করবো যে, এ লাঞ্ছনা ও অপমান থেকে সে কখনো নিষ্কৃতি পাবে না।

তাফসীরে মুফতি তাকি উসমানী

শুঁড় দ্বারা নাক বোঝানো হয়েছে। এরূপ বলা হয়েছে তাকে হেয় করার জন্য। আয়াতের মর্ম হল, কিয়ামতের দিন এরূপ লোকের নাক দাগিয়ে দেওয়া হবে, যেহেতু নাক উঁচু করা তথা অহমিকার কারণেই তারা সত্য গ্রহণ করছে না। সেই অহমিকার শাস্তিস্বরূপ এই লাঞ্ছনাকর শাস্তি তাদেরকে দেওয়া হবে।

তাফসীরে জাকারিয়া

১৬. আমরা অবশ্যই তার শুঁড় দাগিয়ে দেব।

তাফসীরে আহসানুল বায়ান

(১৬) আমি তার শুঁড় (নাক) দাগিয়ে দেব। (1)

(1) কারো নিকটে এর সম্বন্ধ হল দুনিয়ার সাথে। যেমন বলা হয় যে, বদর যুদ্ধে কাফেরদের নাককে তলোয়ারের নিশানা বানানো হয়েছিল। আবার কেউ বলেন, এটা কিয়ামতের দিন জাহান্নামীদের নিদর্শন হবে; তাদের নাকে দেগে চিহ্নিত করা হবে। অথবা অর্থ হল মুখমন্ডলের কালিমা। যেমন, কাফেরদের মুখমন্ডল সেদিন কালো হয়ে যাবে। কেউ বলেন, কাফেরদের এই পরিণতি দুনিয়া এবং আখেরাত উভয় জায়গাতেই সম্ভব।