ছু ল্লাতুম মিনাল আওওয়ালীন।উচ্চারণ
তাদের সংখ্যা পূববর্তীদের মধ্য থেকেও হবে অনেক তাফহীমুল কুরআন
(যাদের মধ্যে) অনেকে হবে পূর্ববর্তীদের মধ্য হতেমুফতী তাকী উসমানী
তাদের অনেকে হবে পূর্ববর্তীদের মধ্য হতে।মুজিবুর রহমান
তাদের একদল হবে পূর্ববর্তীদের মধ্য থেকে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
তাদের অনেকে হবে পূর্ববর্তীদের মধ্য হতে, ইসলামিক ফাউন্ডেশন
তাদের অনেকে হবে পূর্ববর্তীদের মধ্য থেকে।আল-বায়ান
(যারা হবে) পূর্ববর্তীদের মধ্য হতে বহু সংখ্যকতাইসিরুল
প্রথমকালীনদের থেকে অধিক সংখ্যায়,মাওলানা জহুরুল হক
৩৯. তাদের অনেকে হবে পূর্ববর্তীদের মধ্য থেকে,
(৩৯) তাদের অনেকে হবে পূর্ববর্তীদের মধ্যে হতে। (1)
(1) অর্থাৎ, আদম (আঃ) থেকে নিয়ে নবী করীম (সাঃ) পর্যন্ত মানুষদের মধ্য থেকে অথবা মুহাম্মাদ (সাঃ)-এরই উম্মতের পূর্ববর্তীদের মধ্য থেকে।