আল ওয়াক্বিয়াহ্‌ - আয়াত নাম্বারঃ ২৪

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

জাঝাআম বিমা-ক-নূইয়া‘মালূন।উচ্চারণ

দুনিয়াতে তারা যেসব কাজ করেছে তার প্রতিদান হিসেবে এসব লাভ করবে। তাফহীমুল কুরআন

তাদের কৃতকর্মের প্রতিদানস্বরূপ।মুফতী তাকী উসমানী

তাদের কর্মের পুরস্কার স্বরূপ।মুজিবুর রহমান

তারা যা কিছু করত, তার পুরস্কারস্বরূপ।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

তাদের কর্মের পুরস্কারস্বরূপ। ইসলামিক ফাউন্ডেশন

তারা যে আমল করত তার প্রতিদানস্বরূপ।আল-বায়ান

তাদের কর্মের প্রতিদান হিসেবে!তাইসিরুল

যা তারা করতো তার পুরস্কার।মাওলানা জহুরুল হক