আর রহমান - আয়াত নাম্বারঃ ৮

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ

আল্লা-তাতাগাও ফিল মীঝা-ন।উচ্চারণ

এর দাবী হলো তোমরা দাড়িপাল্লায় বিশৃংখলা সৃষ্টি করো না। তাফহীমুল কুরআন

যাতে তোমরা পরিমাপে জুলুম না কর।মুফতী তাকী উসমানী

যাতে তোমরা ভারসাম্য লংঘন না কর।মুজিবুর রহমান

যাতে তোমরা সীমালংঘন না কর তুলাদন্ডে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

যাতে তোমরা সীমালংঘন না কর মানদণ্ডে। ইসলামিক ফাউন্ডেশন

যাতে তোমরা দাঁড়িপাল্লায় সীমালঙ্ঘন না কর।আল-বায়ান

যাতে তোমরা মানদন্ডে সীমালঙ্ঘন না কর,তাইসিরুল

যেন তোমরা মাপকাঠিতে উল্লঙ্ঘন না করো।মাওলানা জহুরুল হক