আল ক্বামার - আয়াত নাম্বারঃ ১৬

فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

ফাকাইফা ক-না ‘আযা-বী ওয়া নুযুর।উচ্চারণ

দেখো, কেমন ছিল আমার আযাব আর কেমন ছিল সাবধান বাণী। তাফহীমুল কুরআন

সুতরাং চিন্তা করে দেখ, কেমন ছিল আমার শাস্তি ও আমার সতর্কবাণী।মুফতী তাকী উসমানী

কি কঠোর ছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী!মুজিবুর রহমান

কেমন কঠোর ছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

কী কঠোর ছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী! ইসলামিক ফাউন্ডেশন

অতএব আমার আযাব ও ভয় প্রদর্শন কেমন ছিল?আল-বায়ান

কত ভয়ংকর ছিল আমার ‘আযাব ও ভীতি প্রদর্শন।তাইসিরুল

সুতরাং কেমন হয়েছিল আমার শাস্তি ও আমার সতর্কীকরণ!মাওলানা জহুরুল হক