ফালিল্লা-হিল আ-খিরতুওয়াল উলা-।উচ্চারণ
দুনিয়া ও আখেরাতের মালিক তো একমাত্র আল্লাহ। তাফহীমুল কুরআন
(না) কেননা আখেরাত ও দুনিয়া সম্পূর্ণরূপে আল্লাহরই এখতিয়ারে।মুফতী তাকী উসমানী
বস্তুতঃ ইহকাল ও পরকাল আল্লাহরই।মুজিবুর রহমান
অতএব, পরবর্তী ও পূর্ববর্তী সব মঙ্গলই আল্লাহর হাতে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
বস্তুত ইহকাল ও পরকাল আল্লাহ্ র ই।ইসলামিক ফাউন্ডেশন
বস্তুতঃ পরকাল ও ইহকাল তো আল্লাহরই।আল-বায়ান
কেননা আল্লাহই পরকাল আর ইহকালের মালিক।তাইসিরুল
কিন্ত শেষটা তো আল্লাহ্র, আর প্রথমটাও।মাওলানা জহুরুল হক
২৫. বস্তুতঃ আখেরাত ও দুনিয়া আল্লাহরই।
(২৫) বস্তুতঃ ইহকাল ও পরকাল আল্লাহরই। (1)
(1) সুতরাং হবে তা-ই যা তিনি চাইবেন। কেননা, সমস্ত কিছুই তাঁরই এখতিয়ারাধীন।