আফাতুমা-রূনাহূ‘আলা-মা-ইয়ার-।উচ্চারণ
যা সে নিজের চোখে দেখেছে তা নিয়ে কি তোমরা তার সাথে ঝগড়া করো? তাফহীমুল কুরআন
তবুও কি সে যা দেখেছে তা নিয়ে তোমরা তার সঙ্গে বিতণ্ডা করবে?মুফতী তাকী উসমানী
সে যা দেখেছে তোমরা কি সে বিষয়ে তার সংগে বিতর্ক করবে?মুজিবুর রহমান
তোমরা কি বিষয়ে বিতর্ক করবে যা সে দেখেছে?মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
সে যা দেখেছে তোমরা কি সে বিষয়ে তার সঙ্গে বিতর্ক করবে ? ইসলামিক ফাউন্ডেশন
সে যা দেখেছে, সে সম্পর্কে তোমরা কি তার সাথে বিতর্ক করবে?আল-বায়ান
সে যা দেখেছে সে বিষয়ে তোমরা কি তার সঙ্গে বিতর্ক করবে?তাইসিরুল
তোমরা কি তবে তাঁর সঙ্গে বিতর্ক করবে যা তিনি দেখেছেন সে-সন্বন্ধে?মাওলানা জহুরুল হক
১২. তিনি যা দেখেছেন তোমরা কি সে বিষয়ে তার সঙ্গে বিতর্ক করবে?
(১২) সে যা দেখেছে তোমরা কি সে বিষয়ে তার সঙ্গে বিতর্ক করবে?