আদ-দুখান - আয়াত নাম্বারঃ ২০

وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ

ওয়া ইন্নী ‘উযতুবিরববী ওয়া রব্বিকুম আন তার জুমূন।উচ্চারণ

তোমরা আমার ওপরে হামলা করে বসবে, এ ব্যাপার আমি আমার ও তোমাদের রবের আশ্রয় নিয়েছি। তাফহীমুল কুরআন

তোমরা যে আমাকে পাথর মেরে হত্যা করবে, তার থেকে আমি আশ্রয় গ্রহণ করছি আমার ও তোমাদের প্রতিপালকের। মুফতী তাকী উসমানী

তোমরা যাতে আমাকে প্রস্তরাঘাতে হত্যা করতে না পার তজ্জন্য আমি আমার রাব্ব ও তোমাদের রবের আশ্রয় প্রার্থনা করছি।মুজিবুর রহমান

তোমরা যাতে আমাকে প্রস্তরবর্ষণে হত্যা না কর, তজ্জন্যে আমি আমার পালনকর্তা ও তোমাদের পালনকর্তার শরনাপন্ন হয়েছি।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

‘তোমরা যাতে আমাকে প্রস্তরাঘাতে হত্যা করতে না পার, তার জন্যে আমি আমার প্রতিপালক ও তোমাদের প্রতিপালকের শরণ নিচ্ছি। ইসলামিক ফাউন্ডেশন

আর তোমাদের প্রস্তরাঘাত থেকে আমি আমার রব ও তোমাদের রবের কাছে আশ্রয় চাচ্ছি।আল-বায়ান

আমি আমার ও তোমাদের প্রতিপালকের নিকট আশ্রয় গ্রহণ করছি যাতে তোমরা আমাকে পাথরের আঘাতে হত্যা না কর।তাইসিরুল

"আর আমি আলবৎ আশ্রয় চাইছি আমার প্রভু ও তোমাদের প্রভুর কাছে, পাছে তোমরা আমাকে পাথর মে’রে মেরে ফেল।মাওলানা জহুরুল হক