আয্‌-যুখরুফ - আয়াত নাম্বারঃ ৭৫

لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ

লা-ইউফাত্তারু ‘আনহুম ওয়া হুম ফীহি মুবলিছূন।উচ্চারণ

তাদের আযাব কখনো কম করা হবে না এবং তারা সেখানে নিরাশ অবস্থায় পড়ে থাকবে। তাফহীমুল কুরআন

সে শাস্তি তাদের জন্য লাঘব করা হবে না এবং তারা সেখানে হতাশ হয়ে পড়বে।মুফতী তাকী উসমানী

তাদের শাস্তি লাঘব করা হবেনা এবং তারা হতাশ হয়ে পড়বে।মুজিবুর রহমান

তাদের থেকে আযাব লাঘব করা হবে না এবং তারা তাতেই থাকবে হতাশ হয়ে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

এদের শাস্তি লাঘব করা হবে না এবং এরা এতে হতাশ হয়ে পড়বে। ইসলামিক ফাউন্ডেশন

তাদের থেকে আযাব কমানো হবে না এবং তাতে তারা হতাশ হয়ে পড়বে।আল-বায়ান

তাদের শাস্তি কমানো হবে না, আর তাতে তারা হতাশ হয়ে পড়বে।তাইসিরুল

তাদের থেকে তা লাঘব করা হবে না, আর তাতে তারা হতাশ হয়ে পড়বে।মাওলানা জহুরুল হক