ইন্নাল মুজরিমীনা ফী ‘আযা-বি জাহান্নামা খা-লিদূন।উচ্চারণ
আর অপরাধীরা তারা তো চিরদিন জাহান্নামের আযাব ভোগ করবে। তাফহীমুল কুরআন
তবে অপরাধীগণ স্থায়ীভাবে জাহান্নামে থাকবে।মুফতী তাকী উসমানী
নিশ্চয়ই অপরাধীরা জাহান্নামের শাস্তিতে থাকবে স্থায়ী।মুজিবুর রহমান
নিশ্চয় অপরাধীরা জাহান্নামের আযাবে চিরকাল থাকবে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
নিশ্চয়ই অপরাধীরা জাহান্নামের শাস্তিতে থাকবে স্থায়িভাবে ; ইসলামিক ফাউন্ডেশন
নিশ্চয় অপরাধীরা জাহান্নামের আযাবে স্থায়ী হবে;আল-বায়ান
(আর অন্যদিকে) অপরাধীরা জাহান্নামের ‘আযাবে চিরকাল থাকবে।তাইসিরুল
অপরাধীরা নিশ্চয় জাহান্নামের শাস্তির মধ্যে অবস্থান করবে,মাওলানা জহুরুল হক
৭৪. নিশ্চয় অপরাধীরা জাহান্নামের শাস্তিতে স্থায়ী হবে;
(৭৪) নিশ্চয় অপরাধীরা স্থায়ীভাবে জাহান্নামের শাস্তি ভোগ করবে,