ছ্ব---দ - আয়াত নাম্বারঃ ৫৬

جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَا فَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ

জাহান্নামা ইয়াসলাওনাহা- ফাবি’ছাল মিহা-দ।উচ্চারণ

জাহান্নাম, যেখানে তারা দগ্ধীভূত হবে, সেটি বড়ই খারাপ আবাস। তাফহীমুল কুরআন

অর্থাৎ জাহান্নাম, যাতে তারা প্রবেশ করবে। অতঃপর তা হবে তাদের নিকৃষ্ট বিছানা।মুফতী তাকী উসমানী

জাহান্নাম, সেখানে তারা প্রবেশ করবে, কত নিকৃষ্ট বিশ্রামস্থল।মুজিবুর রহমান

তথা জাহান্নাম। তারা সেখানে প্রবেশ করবে। অতএব, কত নিকৃষ্ট সেই আবাস স্থল।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

জাহান্নাম, সেখানে এরা প্রবেশ করবে, কত নিকৃষ্ট ঠিকানা! ইসলামিক ফাউন্ডেশন

জাহান্নাম, তারা সেখানে অগ্নিদগ্ধ হবে। কতই না নিকৃষ্ট সে নিবাস!আল-বায়ান

জাহান্নাম, সেখানে তারা জ্বলবে, কতই না নিকৃষ্ট বিশ্রামস্থল!তাইসিরুল

জাহান্নাম, তারা তাতে প্রবেশ করবে, সুতরাং কত মন্দ সেই বিশ্রামস্থান!মাওলানা জহুরুল হক