ইযনাজ্জাইনা-হু ওয়া আহলাহূআজমা‘ঈন।উচ্চারণ
স্মরণ করো যখন আমি তাঁকে এবং তাঁর পরিবারের সকলকে উদ্ধার করি, তাফহীমুল কুরআন
যখন আমি তাকে ও তার পরিবারবর্গের সকলকে রক্ষা করেছিলাম (আযাব থেকে)।মুফতী তাকী উসমানী
আমি তাকে ও তার পরিবারের সবাইকে উদ্ধার করেছিলাম।মুজিবুর রহমান
যখন আমি তাকেও তার পরিবারের সবাইকে উদ্ধার করেছিলাম;মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
আমি তাকে ও তার পরিবারের সকলকে উদ্ধার করেছিলাম- ইসলামিক ফাউন্ডেশন
যখন আমি তাকে ও তার পরিবার পরিজন সকলকে নাজাত দিয়েছিলাম-আল-বায়ান
স্মরণ কর যখন আমি তাকে আর তার পরিবারের সকলকে উদ্ধার করেছিলামতাইসিরুল
স্মরণ কর! তাঁকে ও তাঁর পরিজনকে উদ্ধার করেছিলাম, সব ক’জনকেই --মাওলানা জহুরুল হক
১৩৪. স্মরণ করুন, যখন আমরা তাকে ও তার পরিবারের সকলকে উদ্ধার করেছিলাম—
(১৩৪) আমি তাকে এবং তার পরিবারের সকলকে উদ্ধার করেছিলাম;