ছু ম্মা আগরকনাল আ-খারীন।উচ্চারণ
তারপর অন্যদলকে আমি ডুবিয়ে দেই। তাফহীমুল কুরআন
অতঃপর আমি অন্যদেরকে পানিতে নিমজ্জিত করি। #%১৬%#মুফতী তাকী উসমানী
অবশিষ্ট সকলকে আমি নিমজ্জিত করেছিলাম।মুজিবুর রহমান
অতঃপর আমি অপরাপর সবাইকে নিমজ্জত করেছিলাম।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
অন্য সকলকে আমি নিমজ্জিত করেছিলাম। ইসলামিক ফাউন্ডেশন
তারপর আমি অন্যদের ডুবিয়ে দিয়েছিলাম।আল-বায়ান
অতঃপর অন্যদের আমি ডুবিয়ে দিয়েছিলাম।তাইসিরুল
আর আমরা অন্যান্যদের ডুবিয়ে দিয়েছিলাম।মাওলানা জহুরুল হক
হযরত নূহ আলাইহিস সালাম ও তার কওমের ঘটনা বিস্তারিতভাবে সূরা হুদে (১১ : ৩৬) গত হয়েছে।
৮২. তারপর অন্য সকলকে আমরা নিমজিত করেছিলাম।
(৮২) অবশিষ্ট সকলকে আমি নিমজ্জিত করেছিলাম;