আশ শুআরা' - আয়াত নাম্বারঃ ১৭৯

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

ফাত্তাকুল্লা-হা ওয়া আতী‘ঊন।উচ্চারণ

কাজেই তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং আমার আনুগত্য করো। তাফহীমুল কুরআন

সুতরাং তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার কথা মান।মুফতী তাকী উসমানী

সুতরাং তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।মুজিবুর রহমান

অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

‘সুতরাং তোমরা আল্লাহ্কে ভয় কর ও আমার আনুগত্য কর। ইসলামিক ফাউন্ডেশন

‘সুতরাং তোমরা আল্লাহর তাকওয়া অবলম্বন কর এবং আমার আনুগত্য কর’।আল-বায়ান

কাজেই তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমাকে মান্য কর।তাইসিরুল

"অতএব তোমরা আল্লাহ্‌কে ভয়ভক্তি কর ও আমাকে মেনে চল।মাওলানা জহুরুল হক