ওয়ালা-তুতী‘ঊআমরল মুছরিফীন।উচ্চারণ
যেসব লাগামহীন লোক পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করে তাফহীমুল কুরআন
সীমালঙ্ঘনকারীদের কথা মত চলো নামুফতী তাকী উসমানী
এবং সীমা লংঘনকারীদের আদেশ মান্য করনা –মুজিবুর রহমান
এবং সীমালংঘনকারীদের আদেশ মান্য কর না;মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
‘এবং সীমালংঘনকারীদের আদেশ মান্য কর না ; ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘এবং সীমালংঘনকারীদের নির্দেশের আনুগত্য করো না’-আল-বায়ান
এবং সীমালঙ্ঘনকারীদের নির্দেশ মান্য কর না।তাইসিরুল
"আর সীমালংঘনকারীদের নির্দেশ মেনে চল না, --মাওলানা জহুরুল হক
১৫১. আর তোমরা সীমালংঘনকারীদের নির্দেশের আনুগত্য করো না;
(১৫১) এবং সীমালংঘনকারীদের(1) আদেশ মান্য করো না;
(1) مُسْرِفِين (সীমালংঘনকারী) বলতে এমন সর্দার ও নেতাদেরকে বুঝানো হয়েছে, যারা কুফর ও শিরকের আহবায়ক ও সত্যের বিরোধিতায় অগ্রগামী ছিল।