আশ শুআরা' - আয়াত নাম্বারঃ ১৪০

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

ওয়া ইন্না রব্বাকা লাহুওয়াল ‘আঝীঝুর রহীম।উচ্চারণ

আর প্রকৃতপক্ষে তোমার রব যেমন পরাক্রমশালী তেমন করুণাময়ও। তাফহীমুল কুরআন

নিশ্চয়ই তোমার প্রতিপালক পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।মুফতী তাকী উসমানী

এবং তোমার রাব্ব পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।মুজিবুর রহমান

এবং আপনার পালনকর্তা, তিনি তো প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

এবং তোমার প্রতিপালক, তিনি তো পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু। ইসলামিক ফাউন্ডেশন

আর নিশ্চয় তোমার রব তিনি মহাপরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।আল-বায়ান

এবং তোমার প্রতিপালক, তিনি মহা প্রতাপশালী, বড়ই দয়ালু।তাইসিরুল

আর নিঃসন্দেহ তোমার প্রভু, -- তিনিই তো মহাশক্তিশালী, অফুরন্ত ফলদাতা।মাওলানা জহুরুল হক