ওয়ামা-নাহনুবিমু‘আযযাবীন।উচ্চারণ
এবং আমরা আযাবের শিকার হবো না।” তাফহীমুল কুরআন
আমরা আদৌ শাস্তিপ্রাপ্ত হওয়ার নই।মুফতী তাকী উসমানী
আমরা শাস্তি প্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত নই।মুজিবুর রহমান
আমরা শাস্তিপ্রাপ্ত হব না।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
‘আমরা শাস্তিপ্রাপ্তদের শামিল নই।’ ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘আর আমরা আযাবপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হব না’।আল-বায়ান
আমাদেরকে শাস্তি দেয়া হবে না।’তাইসিরুল
আর আমরা শাস্তি পাবার নই।মাওলানা জহুরুল হক
১৩৮. আমরা মোটেই শাস্তিপ্রাপ্ত হবো না।
(১৩৮) আর আমাদেরকে শাস্তি দেওয়া হবে না!’ (1)
(1) যখন তারা এ কথা প্রকাশ করল যে, আমরা বাপ-দাদার ধর্ম ছাড়ব না; যার মধ্যে পরকালের অস্বীকৃতিও শামিল। সেই জন্য তারা আযাবে গ্রেফতার হওয়ার কথাও অস্বীকার করল। কারণ, আল্লাহর আযাবের ভয় তাদের থাকে, যারা আল্লাহকে মান্য করে ও পরকালের জীবনকে স্বীকার ও বিশ্বাস করে।