আও ইয়ানফা‘ঊনাকুম আও ইয়াদুররূন।উচ্চারণ
অথবা তোমাদের কি কিছু উপকার বা ক্ষতি করে?” তাফহীমুল কুরআন
কিংবা তারা কি তোমাদের কোন উপকার বা ক্ষতি করতে পারে?মুফতী তাকী উসমানী
অথবা তারা কি তোমাদের উপকার কিংবা অপকার করতে পারে?মুজিবুর রহমান
অথবা তারা কি তোমাদের উপকার কিংবা ক্ষতি করতে পারে?মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
‘অথবা এরা কি তোমাদের উপকার কিংবা অপকার করতে পারে ?’ ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘অথবা তারা কি তোমাদের উপকার কিংবা ক্ষতি করতে পারে’?আল-বায়ান
কিংবা তোমাদের উপকার করে অথবা অপকার?’তাইসিরুল
অথবা তারা কি তোমাদের উপকার করতে পারে কিংবা অপকার করতে পারে?মাওলানা জহুরুল হক
৭৩. অথবা তারা কি তোমাদের উপকার কিংবা অপকার করতে পারে?
(৭৩) অথবা ওরা কি তোমাদের উপকার কিংবা অপকার করতে পারে?’ (1)
(1) অর্থাৎ, যদি তোমরা ওদের ইবাদত না কর, তাহলে কি ওরা তোমাদের ক্ষতি করে?