ছু ম্মা আগরকনাল আ-খারীন।উচ্চারণ
এবং অন্যদেরকে ডুবিয়ে দিলাম। তাফহীমুল কুরআন
তারপর অন্যদেরকে করলাম নিমজ্জিত।মুফতী তাকী উসমানী
অতঃপর নিমজ্জিত করলাম অপর দলটিকে।মুজিবুর রহমান
অতঃপর অপর দলটিকে নিমজ্জত কললাম।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
তৎপর নিমজ্জিত করলাম অপর দলটিকে। ইসলামিক ফাউন্ডেশন
তারপর অপর দলটিকে ডুবিয়ে দিলাম।আল-বায়ান
অতঃপর অপর দলটিকে ডুবিয়ে মারলাম।তাইসিরুল
তারপর অন্যদেরকে আমরা ডুবিয়ে দিয়েছিলাম।মাওলানা জহুরুল হক
৬৬. তারপর নিমজ্জিত করলাম অন্য দলটিকে।
(৬৬) তারপর অপর দলটিকে নিমজ্জিত করলাম। (1)
(1) মূসা (আঃ) ও তাঁর উপর ঈমান আনয়নকারীদেরকে আমি পরিত্রাণ দিলাম এবং ফিরআউন ও তার সৈন্যরা যখন ঐ রাস্তা পার হতে লাগল, তখন আমি সমুদ্রকে আগের মত স্বাভাবিক হতে আদেশ করলাম। যার ফলে ফিরআউন তার সৈন্যসহ ডুবে মরল।