আল কাহ্‌ফ - আয়াত নাম্বারঃ ৩

مَّـٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدٗا

মা-কিছীনা ফীহি আবাদা-।উচ্চারণ

সেখানে তারা থাকবে চিরকাল। তাফহীমুল কুরআন

যাতে তারা সর্বদা থাকবে।মুফতী তাকী উসমানী

যেখানে তারা হবে চিরস্থায়ী –মুজিবুর রহমান

তারা তাতে চিরকাল অবস্থান করবে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

যাতে তারা হবে চিরস্থায়ী, ইসলামিক ফাউন্ডেশন

তারা তাতে অনন্তকাল অবস্থান করবে।আল-বায়ান

তাতে তারা চিরকাল থাকবে।তাইসিরুল

সেখানে তারা থাকবে চিরকাল,মাওলানা জহুরুল হক