2 Answers
বাংলাদেশে বা উপমহাদেশের তরুণ সমাজে কথ্য ভাষায় “ফ্লাট করা” বা “ফ্লাট মেরে ফেলা” বলতে বোঝানো হয়:
কারো প্রেমে পড়া বা কাউকে পটানো চেষ্টা করা / আকৃষ্ট করার চেষ্টা করা।
🔹 উদাহরণ হিসেবে:
“সে মেয়েটাকে ফ্লাট মারতেছে।” 👉 মানে: সে মেয়েটাকে আকৃষ্ট করার চেষ্টা করছে / প্রেমের ইঙ্গিত দিচ্ছে।
“তুই তো দেখি ওকে একেবারে ফ্লাট করে ফেলছিস!” 👉 মানে: তুই একদম ওর মন জয় করে ফেলেছিস।
📌 এই ধরনের ব্যবহার প্রচলিত বা সাহিত্যিক নয়, বরং তরুণদের মধ্যে কথ্য ভাষার চটপটে রূপ। এটি অনেকটাই “impress করা”, পটানো, কিংবা flirt করার বাংলা-রূপ।
⚠️ মনে রাখবেন:
এটি রসিকতা বা অমার্জিতভাবে ব্যবহার করলে অপমানজনক হতে পারে, তাই প্রাসঙ্গিক পরিবেশ বুঝে ব্যবহার করা উচিত।
5 views
Answered