এর সঠিক অর্থ আমি তোমাকে ভালোবাসি। এর সর্বপ্রথম উৎপত্তি বলতে কিছুই নেই কারন এটি একটি ইংরেজি বাক্য। সুতরাং ইংরেজি বাষা ব্যবহারের শুরু থেকেই এর অবস্থান বিদ্যমান।
back fire এর বাংলা অর্থঃ পরিকল্পনাকারীকেই উল্ট বিপদে ফেলা, মোটরগাড়ি ইত্যাদির ইঞ্জিনের মধ্যে নির্দিষ্ট সময়ের আগেই অগ্নিস্ফুলিঙ্গ ঠিককরানো, পরিকল্পনার উল্টো ফল হওয়া, বিপর্যয় ঘটা,