বাংলা ভাষায় সংস্কৃত ভাষার প্রভাব থাকায় অনেকে বাংলাকে হিন্দুয়ানি ভাষা বলে। অনেক বাঙালি মুসলমান আছেন যারা বাংলা ভাষাকে মন থেকে গ্রহণ করতে পারেননি। আরবি-ফারসি ভাষার প্রতি তারা অতিমাত্রায় আগ্রহী। বাংলা ভাষায় সংস্কৃতি ভাষার বহু শব্দ রয়েছে। সংস্কৃত হচ্ছে হিন্দু সম্প্রদায়ের বেদের ভাষা। এ কারণে বাংলা ভাষাকে মুসলমানরা হিন্দুয়ানি ভাষা হিসেবে আখ্যায়িত করে। কবি আলোচ্য কবিতায় এ বিষয়ে তাদের হিংসার কথা তুলে ধরেন।