জমি-জমা?

আমার কাছে দলিল আছে, আমাদের কোথায় কোথায় জমি আছে তা সব গুলো জানি না কিছু কিছু জানি। কারণ আমরা গ্রামে ছিলাম না। কাকারা সবগুলো বেচে দিয়েছে কিছু বলতে গেলে মারতে আসতো। যে দলিল আছে সেটা ১৯১৮ সালের, বাংলায় লেখা কিন্তু এখনকার বাংলার সাথে খুব একটা মিল নেই, তাই কোথায় কি আছে বুজতে সমস্যা হচ্ছে।এমন কি কোনো উপায় আছে যার মাধ্যমে বুজতে পারবো সেখানে কি লেখা?