মধ্যযুগের কোন ভাষায় রবীন্দ্রনাথ কবিতা রচনা করেছেন?

“শেক্সপিয়ারের নাটক আমাদের কাছে বরাবর আদর্শ ”রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর মালিনী নাটকের ভূমিকায় এই মন্তব্যটি করেছেন

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের প্রথম কবিতা হিন্দু মেলার উপহার ১২৮১ বঙ্গাব্দে প্রকাশিত হয়।

‘পদ্যকাব্যে ভাষায় ও প্রকাশরীতিতে যে একটি সসজ্জ ও সলজ্জ অবগুণ্ঠনপ্রথা আছে তাও দূর করলে তবেই গদ্যের স্বাধীন ক্ষেত্রে তার সঞ্চরণ স্বাভাবিক হতে পারে’ – কথাগুলি রবীন্দ্রনাথ তাঁর যে কাব্যের ভূমিকায়...

১৯০৫ সালের বঙ্গভঙ্গের বিরুদ্ধাচরণ করে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর রচনা করেন 'বাংলার মাটি বাংলার জল'

চর্যাপদের ঢং এ রবি ঠাকুর কবিতা রচনা করেছেন।

বাংলা সাহিত্যের একজন আধুনিক কবি ১৯৪২ খ্রিস্টাব্দে এডগার পো রচিত ‘টু হেলেন’ কবিতা থেকে বনলতা সেন কবিতাটি রচনা করেন।

‘গ্রহণ করেছ যত, ঋণী তত করেছ আমায়।’ উদ্ধৃত বাক্যটি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর রচিত ‘শেষের কবিতা’ উপন্যাসের অমিত রায় চরিত্রের বক্তব্য।

ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের জগন্নাথ হলের ছাত্রদের অনুরোধে রবীন্দ্রনাথ রচনা করেন বাসন্তিকা নামের গীতিকবিতা।

মধ্যম স্তরের ভাষায় নিম্নস্তরের ভাষায় ও উচ্চস্তরের ভাষায় প্রোগ্রাম রচনার সুবিধা পাওয়া যায়। উদাহরন- C-একটি মধ্যম স্তরের ভাষা।

বিদ্যাপতি পদাবলী রচনা করেছেন ব্রজবুলী ভাষায়