শেক্সপিয়ারের নাটক আমাদের কাছে বরাবর আদর্শ রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর কোন নাটকের ভূমিকায় এই মন্তব্যটি করেছেন?

মধুসূদনের পদ্মাবতী নাটকের বিদূষক ‘মানবক’ চরিত্রে শেক্সপিয়ারের কিং হেনরি দি ফোর্থ নাটকের ফলস্টার চরিত্রের ছায়াপাত ঘটেছে

কৃষ্ণকুমারী নাটকের ভীমসিংহ চরিত্রে শেক্সপিয়ারের কিং লিয়ার নাটকের লিয়ার চরিত্রের ছায়াপাত ঘটেছে

দীনবন্ধু মিত্রের জামাই বারিক নাটকের সঙ্গে শেক্সপিয়ারের দি টেমিং অব দি শ্রু নাটকের সাদৃশ্য মেলে

জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুরের অশ্রুমতীর নাটকের শেক্সপিয়ারের ওথেলো নাটকের ছায়া ঘটেছে

গিরিশচন্দ্র ঘোষের জনা নাটকে শেক্সপিয়ারের কিং রিচার্ড দ্য থার্ড নাটকের ছায়াপাত ঘটেছে

দ্বিজেন্দ্রলাল রায়ের নূরজাহান নাটকের নূরজাহান চরিত্রে শেক্সপিয়ারের ক্লিওপেট্রা এবং লেডি ম্যাকবেথ নাটকের প্রভাব পরেছে

অমৃত লাল বসুর আদর্শ বন্ধু নাটকে শেক্সপিয়ারের মেজার ফর মেজারনাটকের ছায়াপাত ঘটেছে

বুদ্ধদেব বসু ‘কলকাতার ইলেকট্রা’ নাটকটি শেক্সপিয়ারের হ্যামলেট নাটক অনুসরণে রচনা করেন

জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর ‘হঠাৎ নবাব ‘ নাটকটি নাট্যকার মলিয়রের দি সিট টার্ন্ড জেন্টলম্যান নাটকের অনুসরণ করেছেন

‘পদ্যকাব্যে ভাষায় ও প্রকাশরীতিতে যে একটি সসজ্জ ও সলজ্জ অবগুণ্ঠনপ্রথা আছে তাও দূর করলে তবেই গদ্যের স্বাধীন ক্ষেত্রে তার সঞ্চরণ স্বাভাবিক হতে পারে’ – কথাগুলি রবীন্দ্রনাথ তাঁর যে কাব্যের ভূমিকায়...