প্রাণ নিবে তোমাদের এর আরবি অর্থ কি?

তোমাদের কাছে এসেছে তোমাদের এর আরবি অর্থ جَآءَكُمْ

অতঃপর প্রাণ দেন এর আরবি অর্থ فَأَحْيَا

তোমার প্রাণ এর আরবি অর্থ نَّفْسَكَ, نَفْسُكَ

তাদের পাশগুলো (অর্থাৎ প্রাণ নির্গত হয়) এর আরবি অর্থ جُنُوبُهَا

তোমার প্রাণ (এ চিন্তায়) এর আরবি অর্থ نَّفْسَكَ

ডানহাত তোমাদের (অর্থাৎ তোমাদের দাসদাসী) এর আরবি অর্থ أَيْمَٰنُكُم

তোমাদের মা তোমাদের এর আরবি অর্থ أُمَّهَٰتِكُمْ

প্রাণ দিবে এর আরবি অর্থ يُحْىِ

তাতে প্রাণ দিবেন এর আরবি অর্থ يُحْيِيهَا

পৌঁছাবে (প্রাণ) এর আরবি অর্থ بَلَغَتِ