If NULL:
UPDATE table_name
SET empty_column = data_column
WHERE empty_column IS NULL
If it an empty string:
UPDATE table_name
SET empty_column = data_column
WHERE empty_column = ''
If it either:
UPDATE table_name
SET empty_column = data_column
WHERE empty_column IS NULL OR empty_column = ''