Make sure you are connected to the internet, and logged into a Microsoft account on your Xbox. Then, simply go to the games tab on your Xbox dashboard, and select browse games.
Unfortunately, your Xbox 360 is not capable of running Fortnite. This is due to your Xbox 360 not being able to perform a software named Unreal engine. This software can...