The right Bangla translation of "He came off with flying colours"?
A
তিনি গৌরবময় সাফল্য অর্জন করেন
B
বিজয়ের গৌরব নিয়ে তিনি উড়ে এসেছিলেন
C
তিনি রং ছিটাতে ছিটাতে এসছিলেন
D
তিনি উড়ন্ত রং নিয়ে এসেছিলেন
Correct Answer: তিনি গৌরবময় সাফল্য অর্জন করেন
"He came off with flying colours" বাক্যটির সঠিক বাংলা অনুবাদ হচ্ছে - তিনি গৌরবময় সাফল্য অর্জন করেন। Come off with flying colours - এর অর্থ বিজয়ী হওয়া সাফল্য অর্জন করা। সুতরাং phrase meaning হিসেবে (ক) 'তিনি গৌরবময় সাফল্য অর্জন করেন' এটাই সঠিক।