He can hardly keep the wolf from the door - বাক্যটির যথাযথ বঙ্গানুবাদ হলো -
A
সে ভাজা মাছটি উল্টে খেতে জানে না।
B
তার এখন শিরে সংক্রান্তি।
C
তার নুন আনতে পান্তা ফুরায়।
D
সে না পারে সইতে না পারে কইতে
Correct Answer: তার নুন আনতে পান্তা ফুরায়।
Hardly keep the wolf from the door - নিজে ও নিজের পরিবারের জন্য পর্যাপ্ত অন্নসংস্থান করতে না পারা। সুতরাং সঠিক বঙ্গানুবাদ হবে - তার নুন আনতে পানতা ফুরায়।