Time and tide wait for none .
A
সময় ও জল কারও জন্য থেমে থাকে না ।
B
সময় ও জল অপেক্ষা করে না কখনও ।
C
সময় ও জলস্রোত কারও জন্য অপেক্ষা করে না ।
D
সময় ও স্রোত কখনও অপেক্ষা করে থাকে না ।
Correct Answer: সময় ও জলস্রোত কারও জন্য অপেক্ষা করে না ।
ইংরেজি proverbs বা প্রবাদ বাক্যগুলাে বাংলা ভাষায় বিভিন্ন মনীষী, সাহিত্যিক বা পণ্ডিত ব্যক্তি কর্তৃক বিভিন্ন সময়ে অনূদিত হয়েছে। তাই যথার্থ বিবেচনায় option (গ) তে প্রদত্ত বাক্যটিই সবদিক থেকে যথার্থ।