মেয়েটিকে আমি পথের পাশে ফুল বিক্রি করতে দেখেছিলাম ।
মেয়েটিকে আমি পথের পাশে ফুল বিক্রি করতে দেখেছিলাম । সঠিক উত্তর I saw the girl beside the road selling the flowers.
Option (ক) তে প্রদত্ত বাক্যটি ভুল। কারণ বাংলা বাক্যটি Past indefinite tense এ অথচ had seem ব্যবহার করা হয়েছে । যা কেবল Perfect tens এ ব্যবহৃত হয়। আবার option (খ) তে ঢাকার পাশে অর্থে on the road ব্যবহার করা হয়েছে এটও ভুল কারণ পাশে ইরেজি হলাে Beside. আবার option (ঘ) see verb continuous করা হয় যা ইংরেজিতে সমর্থ করা হয় না। অন্যদিকে option (গ) তে এ বাক্যটি সবদিক থেকে সঠিক।